|
1. |
|
|
|
|
(Ami) Stroj vaší (F) šílený (Ami) (G) společnosti
se (E) žene bezhlavě (F) (G) dopředu,
(Ami) ozubený (F) kola drtí (C) jakýkoliv (E) projev (F) odporu. (Cmi) (G)
(Ami) (F) (Ami) (E)
(Ami) (F) (Ami) (G)
(Ami) (F)
7 miliard lidí tančí nad okrajem propasti, lži v novinách a televizi nás ale jen těžko spasí. Neexistující Bůh vaše motlitby ignoruje, jeho jménem vždy promlouvali jen utrpení a bolest.
(G)
(Ami) (F) (Ami) (G)
(E) (F) (G)
(Ami) (F) (C) (E) (F) (G) /2x
(Ami) Ale jen se klidně ujišťujte, (F) že je všechno v (G) (Ami) pořádku,
(Ami) když jak ovce pochodujete (F) na hromadnou (G) (Ami) porážku.
(Ami) Ale jen se klidně ujišťujte, (F) že je všechno v (G) (Ami) pořádku,
(Ami) když jak ovce pochodujete (F) na hromadnou (G) (E) porážku.
|
|
2. |
|
|
|
|
Capo 2
(C) S tváří svatoušků (F) vychází (C) ven
Rozdávat rady, co se smí a co (G) ne
Ale když se (C) jich zeptáš, jak (F) utišit (C) hlad
S biblickou vážnosti ti (G) dají par (C) rad
Dosyta (dosyta), budeš (Dm7) jíst
Tam v (G) zemi na obláčku, kde maj všichni (C) klid
Pána chval, jen pro něj (F) žij
Až brka (C) natáhneš koláč v (G) nebi (C) dostaneš - To je lež
(C) Rádi hrají si na (F) armádu (C) spásy
Modlí se a tleskají, zpívají sladkými (G) hlasy
Dokud (C) celý tvůj život a (F) prachy nebudou (C) mít
Pak řeknou až (G) nezbyde ti (C) nic - vůbec nic.
Dosyta (dosyta), budeš (Dm7) jíst
Tam v (G) zemi na obláčku, kde maj všichni (C) klid
Pána chval, jen pro něj (F) žij
Až brka (C) natáhneš koláč v (G) nebi (C) dostaneš - To je lež
Ovečky pojďte, (F) pastýř vás (C) volá
A hříšníky? Ty semelou božská (G) kola
Svěřte své (C) životy (F) Ježíši (C) pánu (tomu na kříží)
On totiž (C) dokáže (G) vyléčit každou (C) ránu. (a umí chodit po vodě, to je cool!)
Co k tomu dodat (F) přátelé (C) milí
Kdyby každý používal hlavu tak už za (G) chvíli
Byl by (C) svět o něco (F) lepším místem k (C) žití
A všem (C) černoprdelníkum (G) bychom mohli (C) říci
Dosyta (dosyta) najíš (Dm7) se (najíš se)
Až se (G) naučíš jak jídlo vaří (C) se
Napečeš , (F) osmažíš
A teprv (C) pak, co hrdlo (G) ráčí, můžeš (C) jíst
|
|
3. |
|
|
|
|
Capo 4
(C) Ojciec Wirgiliusz uczył dzieci (G) swoje
A miał ich wszystkich 123-oje (C)
Połowa zginęła reszta to (G) kaleki
Zostałem tylko (C) ja
(Am) Zrywaj się tato (C) nie namówisz mnie
(G) Twoje wyższe racje (F) zabijają (G) mnie
(Am) Mówisz broń ojczyzny, (C) mówisz znowu broń
(G) W dupie mam to wszystko (F) to nie jest mój (G) dom
(Am) Nie chcę wbijać noża w (F) jeszcze żywe ciało
(C) Niech się z życiem meczy (G) co mu pozostało
(Am) Popatrz w ilu miejscach (F) leżą twoje dzieci
(C) Gdzie jest dom? To nie dom
(G) To jest szkoła śmierci
(Am) (F) (C) (G)
(Am) Czego chcesz ode mnie (C) ojcze Wirgiliuszu
(G) Nie chcę być zabitym (F) ani (G) inwalidą
(Am) Naucz mnie jak przeżyć (C) życie bez paniki
(G) Albo kopmy groby (F) budujmy (G) pomniki
(Am) Nie chcę wbijać noża w (F) jeszcze żywe ciało
(C) Niech się z życiem meczy (G) co mu pozostało
(Am) Popatrz w ilu miejscach (F) leżą twoje dzieci
(C) Gdzie jest dom? To nie dom
(G) To jest szkoła śmierci
(Am) (F) (C) (G)
(Am) Tyle wielkich imion (C) dano bohaterom
(G) Których ktoś wspomina (F) gdzieś na (G) akademii
(Am) Wole sam wspominać (C) niż być wspominanym
(G) Tyle dzieci tato (F) zasypanych (G) piachem
(Am) Nie chcę wbijać noża w (F) jeszcze żywe ciało
(C) Niech się z życiem meczy (G) co mu pozostało
(Am) Popatrz w ilu miejscach (F) leżą twoje dzieci
(C) Gdzie jest dom? To nie dom
(G) To jest szkoła śmierci
(Am) (F) (C) (G)
(Am) Zaśpiewam kołysankę (C) memu syneczkowi
(G) Niech mu główka pęknie (F) od twych (G) mądrych rad
(Am) Nauczę go pilnować (C) domu i pokoju
(G) Ojcze Wirgiliuszu (F) oto wnuczek (G) twój
|
|
4. |
|
|
|
|
Capo 2
(F) ( ) (C)
(C) (F) (C) (G)
(F) (Ami ) (G)
Another old person dies,
not enough money to keep themselves alive
The pension couldn´t keep away the winter cold,
when the heating went off and the night took hold
(F) (Ami ) (G)
(C) (F) (C) (G)
Against the coming of death there´s no innoculation,
waiting in vain for an operation
on the NHS understaffed and poor,
one more patient can be wheeled out the door
(F) (Ami ) (G)
(Ami) In this country of blood and (C) steel
(Ami) Where capitol makes us crawl and (F) kneel
(G) To a pain we were never ever taught to (C) feel
(C) (F) (C) (G) /3x
(F) (Ami ) (G)
Another single mother, poor and alone,
where a rate capped council cant afford her a home
tea and tranquilizers before bed,
another victim the state has bled.
One more pint at the boozer for the men
before they stagger home again.
Another teenage suicide who couldn´t cope,
choked on the end of the bosses rope.
(F) (Ami ) (G)
(Ami) In this country of blood and (C) steel
(Ami) Where capitol makes us crawl and (F) kneel
(G) To a pain we were never ever taught to (C) feel
(C) (F) (C) (G) /3x
(F) (Ami ) (G)
More and more soldiers to keep the peace,
more and more weapons for the police,
more and more repression, more and more fear
to give more control to those who never hear.
But this suffering and alienation has to stop,
and it´s architects must expect the chop,
they want a land of steel and stone,
where no one speaks and love´s no longer known
(Ami) In this country of blood and (C) steel
(Ami) Where capitol makes us crawl and (F) kneel
(G) To a pain we were never ever taught to (C) feel
|
|
5. |
|
|
|
|
(C) Nevinní mrtví (F) zabiti (G) tvojí pravdou
(C) Pohřbeni troskami (F) tvé vlastní (G) ideje
(C) Nevinní mrtví (F) (G)
(C) Pohřbeni troskami (F) tvé vlastní (G) ideje
(C) (F) (G) (Ami) (G) (F) /2x
(E) Jejich životy, jejich radosti,
(F) jejich sny (G) rozmetal dynamit.
(C) (F) (G) (Ami) (G) (F) /2x
(C) Se svou nevědomostí, (F) neznajíc (G) tvoje cíle,
(C) netušíc smrt (F) dočkali (G) osudu.
(C) Se svou nevědomostí (F) (G)
(C) netušíc smrt (F) dočkali (G) osudu
(C) (F) (G) (Ami) (G) (F) /2x
(E) Zabil jsi životy náloží dynamitu,
(F) pro svoji ideu, (G) pro svůj názor.
(C) Nevinní mrtví (F) zabiti (G) tvojí pravdou
(C) Pohřbeni troskami (F) tvé vlastní (G) ideje
(C) Nevinní mrtví (F) (G)
(C) Pohřbeni troskami (F) tvé vlastní (G) ideje
|
|
6. |
|
|
|
|
(G) Roll into (Em) town,
And (D) it's not (C) long
Before I (Em) start (D) to (G) dig
For all the (Em) bones,
And (D) buried (C) stories
'neath the (Em) (D) golden (C) streets.
(C) 'cause I can never shake
The (D) feeling that they're trying
To pull (Em) one over on (D) you and (C) me.
(G) Creep into (Em) town,
And (D) it's not (C) long
Before i (Em) start (D) to (G) roam.
Seek out the (Em) patches (D) on the (C) punx,
Maybe a (Em) band (D) I (C) know.
(C) I bet you in five minutes (D) time,
We find that we know all the (Em) same
People, (D) places, and (C) roads.
(C/B) And its not (Am) long before I start to feel,
That (Cmi) somehow I can never leave home.
(G) (Em) (D) (C) (Em) (D)
(G) Cross this (Emi) country
(D) Its not (C) long,
Before i (Em) start (D) to (G) feel
Like dinner (Em) time's (D) become a (C) crime
To spin the (Em) thorns (D) and (C) wheels.
(C) It makes me wonder why we (D) rebels
Make a holiday of (Emi) every (D) single (C) meal.
(C/B) And when we (Ami) find amazing places,
Cheap (C) burritos, magic (D) spices,
It's like (G) hey, (B7) wish you were (C) here.
(Cmi)
(G) (Em) (D) (C) (Em) (D)
Poison river,
Got a paddle,
And I'll never ,
Leave without ya.
Leave without ya.
So, (G) I collect these (Em) crumpled,
(D) Beer-stained (C) flyers,
Seven-(Em) inches, (D) (G) photographs,
All your old (Em) letters (D) that (C) remind me
To look (Em) down (D) and (C) back.
(C) Its then I realize our (D) romance
Has its roots in one (Emi) sub-(D)humans (C) patch.
So (G) when I'm feeling like its (C) time for bed,
The (D) game is (Em) done,
Its all been (D) raided, jailed,
And (C) busted, and the (D) weasels (C) won,
I find a batch of kids (D) thinking things,
I never thought when (Emi) I (D) was (C) young.
(C/B) This songs a (Ami) weapon,
Defense against the (C) dying years
That (D) anytime you (G) feel,
Every (B7) story's been (C) spun. (Cmi)
Poison river,
Got a paddle,
And ill never,
Leave without ya.
|
Nášivky se možná sepraly a roztrhaly, ale významy textů a ideály přetrvávají. Tohle album je takové mé osobní poděkování všem aktivním lidem a obecně DIY hardcore/punkové scéně. Poděkování a vděk všem, kteří organizují protestní akce, koncerty a lidem, kteří na ně chodí. Lidem, kteří píšou ziny i těm, kteří je čtou. Všem, kteří vydávají nahrávky, knihy...Je toho mnoho, čím je možno přispět, někdy to není ideální, ale děláme si to sami, sdílíme zkušenosti a učíme se. Kolikrát na koleně, ale vždy s láskou - jinak to ani neumíme, tohle je náš život, tady jsme doma...
Věnováno Eriku Petersonovi
*
The patches are maybe torned away, but the meanings of lyrics and ideals remain. This album is my personal thanks to all active people and to DIY hardcore/punk scene in general. Gratitude and thanks to all who organize protests, gigs and to all who attend them. Thanks to people who make zines and also to those who read them. To all who are releasing records, publishing books... There is much more you can contribute. Sometimes it´s not ideal, but we are doing it ourselves, sharing experiences and learning. Sometimes on the knee, but always with love - we don´t know how to do it otherwise, this is our life, here we are at home...
Dedicated to Erik Petersen
Recording and all the sound stuff by Martin Mohyla, big thanks!
