Hled​á​ní - Pohledy zp​ě​t

from Split w​/​C​á​cory by Hledání

/

lyrics

(Capo 5)

(G) Domy na stromech už nějakou (C) dobu zejí (Emi) prázdnotou (D)
(G) Papíroví draci v marném pokušení (C) utrhnout se z (Emi) provazů (D) nemohou
(G) Staré věci vyhazujem a (C) nahrazujem (Emi) novotou (D)
(G) Obrazy našich životů vkládáme (C) do pevných rámů
(Emi) Zapomínáme a pomalu (D) obrušujem hranu

G C Emi D

(C) Struny požírá rez a už (G) není nikdo kdo by (Emi) tančil (D)
(C) Už není nikdo kdo by (G) poslouchal ty (D) písně
(C) Žár toho ohně už (G) dávno někdo (Emi) zhasil (D)
(C) My místo zamyšlení, (G) volíme zapomnění a (Ami) místo pochopení (D) výsměch

(G) Staré stezky pomalu (C) zarůstají (Emi) ostružinou (D)
(G) A matné obrysy postav (C) odcházejí (Emi) zšeřelou (D) krajinou
A brzy přijde (G) sníh
________________________________________
Looking back

the treehouses have been abandoned for a while now
and the kites simply cannot loosen their ropes and fly
we keep replacing old treasure with new trash
leaving our past behind like memorabilia,
forgetting it and losing our edge
rust is chewing on our strings and there's no one to dance
no one to listen to these songs either
our flame has already been put out
and we'd rather forget than think,
rather mock than understand
paths are getting covered in shrubs
and pale shadows are walking away
through the dusk
and the snow will come soon
________________________________________
Spojrzenia wstecz

Domy na drzewach już jakiś czas świecą pustką
Papierowe smoki, nadaremno próbują zerwać się ze sznurów
Wyrzucamy zużyte rzeczy aby zastąpić je nowymi
Obrazy z naszego życia wkładamy do ustalonych ram
Pomału zapominamy zacierając granicę/krawędź

Struny pożera rdza i już nikt nie chce tańczyć
Już nikt nie chce słuchać tych pieśni
Ognisty żar już dawno wygasł
A my zamiast refleksji, wybieramy zapomnienie,
A zamiast zrozumienia wolimy szydzić

Stare ścieżki pomału zarastają krzewami
Mętne zarysy sylwetek, giną w szarzejącym krajobrazie,
A wkrótce spadnie śnieg

credits

from Split w​/​C​á​cory, released February 24, 2014

license

tags

about

Hledání image

Hledání Orlová, Czech Republic

Anarchist vegan folk punk, deeply rooted in diy hc/punk scene (diysceneorlova.bandcamp.com). Active from 2012 to 2020. Love - Peace - Anarchy!

contact / help

Contact Hledání

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Hledání, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now