(Capo 5)

(G) Velký bratr se nezjevil (D) jen tak sám od sebe
(Ami) Za jeho zády na něj dává pozor jeho (C) gigantická (D) matka
(G) Jejich vztah je výborný (D) čistá rodinná symfonie
(Ami) Symbiózu sil tu (C) nenaruší žádná (D) hádka
(G) Kongregace oveček v (D) zástupech každodenně
(Ami) Na oltáře svaté dvojice dobrovolně (C) pokládají (D) dary
(G) Střípky vlastních životů, pro (D) dárce zřejmě bezcenné
(Ami) Kupí se v chrámech titánů, kteří (C) pečlivě je (D) střeží
(G) Když hodí se jim to (D) do krámu, tak (Emi) pročítají ty (C)spisy
(G) Vyberou si (D) beránka a (C) předhodí ho (D) davu
(G) A ta rozvášněná (D) bestie (Emi) dostane svou (C) oběť
(G) Pak poklidně se (D) rozejde (C) a je po (D) problému
(G) Tak funguje to zdárně, snad (D) od počátku dějin

(Ami) Krmíme vlastní popravčí a (C) ještě jsme za to (D) rádi
(G) Řád se nesmí narušit, ten (D) řád nám totiž dovolí
(Ami) Postavit si přístřeší a (C) pak jej řádně (D) oplotit
_____________________________________
Big family

the big brother didn't spawn on his own
his back is watched by his gigantic mother
a perfect relationship, a great harmony
without any arguments
every single day, flocks of sheep
give sacrifices on their altars
of no real value – just bits of lives
and when the time arises,
a scapegoat is chosen
for the crowd to tear apart
et voila, problem solved
a recurrent scheme from time immemorial
we feed our butchers and feel so glad
order must prevail, after all it lets us
build our own cage and a fence around it
_____________________________________
Wielka rodzinka

Wielki brat nie zjawił się sam od siebie
Z za jego pleców, obserwuje go jego gigantyczna matka
Ich związek jest doskonały, idealna rodzinna harmonia
Ich symbiozy nie przerwie żadna kłótnia
Codziennie stada owieczek
Składają dary na ołtarz świętej dwójcy
Pozornie bezwartościowe fragmenty własnych żywotów
Gromadzi się je w świątyni tytanów gdzie są dokładnie strzeżone
Jeśli okażą się wartościowe, są dopisane do listy
Wybranego baranka ofiarują tłumowi
Rozwścieczona bestia dostaje swoją ofiarę
Po tym, zaspokojony motłoch spokojnie się rozejdzie i już po problemie
Tak ten system skutecznie funkcjonuje, od zarania dziejów
Karmimy własnego kata i jeszcze nas to cieszy
Zasad nie można naruszyć, wprawdzie zapewnia nam bezpieczeństwo,
Ale za złotym ogrodzeniem.